Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Польское лицо бедности

6,25 злотых "чистыми" за час работы

Статья «6,25 zł netto za godzinę pracy” опубликована на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl 24 апреля 2013 г. Автор статьи - Krakauer. Статья вызвала большой отклик у читателей портала, поэтому в моем журнале будет переведена не только статья, но и комментарии читателей к ней

Представляете ли вы, читатель, ставку 6,25 злотых "чистыми" за час работы? Какое большое значение имеет дробная часть этого числа, можно понять, умножив эту грустную ставку на 8 нормативных часов работы. Получаем 50, а это, прошу прощения, хорошо всем известная банкнота с Казимиром Великим, что уже не плохо, в том смысле, что нет трагедии.

6,25 злотых чистыми получают в Польше заводские рабочие, разумеется, те, кто имеет низкую или среднюю квалификацию, иначе говоря, именно за такую ставку капиталист покупает в нашей стране время и силу людей, а государство ему это разрешает. То есть за 50 злотых в день, что дает 250 злотых за пятидневную рабочую неделю. Все, кто получает больше — счастливчики, все, у кого получается меньше или кому не платят отчислений от этой убийственной ставки — обворовываются еще больше.

Collapse )

Комментарии польских читателей вы сможете прочитать в следующей записи моего журнала

Cмоленская катастрофа глазами National Geographic

Расследования авиакатастроф?

В Польше обсуждается фильм «Смерть президента», который был показан каналом National Geographic в цикле «Расследования авиакатастроф». Сторонники PiS выражают свое возмущение, как они считают, односторонним подходом к освещению этой катастрофы и ищут связи канала с Россией и даже с В. Путиным. Подробности можно прочитать, например, в Gazecie Wyborczej. Заметка на злобу дня, но довольно бесцветная. В моем журнале я хочу поместить другое, прямо таки феерическое выступление, посвященное фильму. Искренне признаюсь, что так до конца и не понял: это юмор или незапланированный комизм.

Автор материала Михал Шюдак опубликовал его 29 января 2013 г. на дискуссионном портале salon24.pl.

Так получается, что одним из немногих телевидений, которые я смотрю, является именно National Geographic (NG), а моей любимой серией являются «Расследования авиакатастроф». Может быть, это покажется спорным, но просмотренный мною фильм под названием «Смерть президента» совершенно ничем не отличается от общей поэтики серии. Это фильм категории B длительностью 50 минут (как всегда на NG), сделанный на основе результатов расследований тех, а не иных комиссий по расследованию и предназначенный для таких мало требовательных зрителей, как я.

Не иначе обстояло дело и в данном случае. Такой фильм — какие комиссии.

Мое среднее техническое образование, например, в области сопротивления материалов, в отличие от многих корреспондентов, специалистов по авиационным катастрофам, имеющих фундаментальное образование по журналистике или польскому языку, не позволяет мне высказываться о причинах смоленской катастрофы.

Collapse )

Очередная годовщина расстрела рабочей демонстрации в Гдыне

17 декабря 1970 г. власть стреляла в Гдыне в рабочих. Прошло 42 года после тех драматических событий на Побережье

Статья опубликована 17 декабря 2012 г. в издании wpolityce.pl. Автор скрывается под псевдогимом lw

17 декабря 1970 г. в Гдыни армия открыла огонь по людям, идущим на работу. Это было самое трагичное событие в умиротворении рабочих протестов на Побережье, произошедшее по вине коммунистических властей. В результате погибло 45 человек, а 1165 было раненых.

12 декабря 1970 г. Владыслав Гомулка в выступлении по радио и телевидению информировал поляков о проводимых изменениях цен товаров. Повышение должно было охватить 45 групп товаров, в основном, продуктов питания: мяса — в среднем на 18%, муки — на 17%, макаронных изделий — на 15%, рыбы — на 12%. Поднялись также цены угля на 10%, кокса — на 12%, стройматериалов — на 20–37%, а также тканых изделий, кожаной обуви, мебели, мопедов и мотоциклов.

Таким образом, подорожали, в основном, товары первой необходимости, из-за чего ухудшалась ситуация самых бедных. Одновременно были снижены цены мыла, радиоприемников, стиральных машин и холодильников.

Collapse )

Продолжение перевода статьи читайте в следующей записи.

Комментарии польских читателей к статье "Для чего Россия раздражает поляков"

В прошлой записи я поместил перевод статьи, претендовавшую на аналитику, где автор на основе своего знания России пытался проанализировать ситуацию вокруг публикации страшных снимков жертв смоленской катастрофы. Одно из наблюдений автора меня очень поразило. Он считает, что в российских СМИ обычное дело - публикация снимков тел жертв несчастных случаев и различных катастроф. Это утверждение позволяет, на мой взгляд составить некоторое впечатление о том, насколько хорошо автор знает Россию и отношение россиян к вопросам морали и этики. Итак, об авторе мы составили первое впечатление. Интересно, каково же отношение к происшествию, о котором речь идет в статье, простого польского читателя. В записи журнала за сегодняшний день вы сможете прочесть комментарии чичтателей к статье Для чего Россия раздражает поляков Cмоленском?. Поскольку, как утверждается в статье, Смоленск разделил поляков, мнения разные.

jagodzianka 20.10.2012 15:27

Интернет-зеваки

Интернет-зеваки - это мы, читающие и лихорадочно пишущие комментарии ко всему тому, что пояится в средствах массовой информации "на эту тему". Но может быть, стоит разочаровать всех тех, кто заинтересован упорно поднимать эту тему в течение нескольких следующих лет, продолжать вносить разлад в общество и давать пищу для размышлений нашим русским друзьям? Неужели мы действительно так просто даем собой манипулировать?



kasjusz 20.10.2012 22:33
Поляки имеют право на информацию и фотографии
Кто не хочет, может их не рассматривать. Агенство внутренней безопасности не должно ограничивать это право.


Tiki 21.10.2012 09:59

Рознь

До тех пор, пока группировки типа "Право и Справедливость" будут вносить рознь между поляков,  мы будем чувствительны к подобным атакам.


Luna 21.10.2012 11:41

Я не верю в катастрофу

Я не верю в то, что это была обычная авиакатастрофа. Слишком долго обломки самолета находятся в Смоленске, почему они до сих пор не у нас? Слишком много сомнений, что это была обычная катастрофа.

Для чего Россия раздражает поляков Cмоленском?

 Отношения на фоне страшных фотографий

Статья Михала Кацевича была опубликована 20 октября 2012 г. на портале http://www.newsweek.pl. С момента вброса в публичное пространство страшных фотографий изуродованных останков жертв смоленской катастрофы прошло несколько дней. В польских СМИ информационные материалы сменились аналитикой и публицистикой. Следует ли употреблять наименование жанров с кавычками или без, судить вам после того, как прочтете перевод статьи. Меня в этом тексте зацепила такая мысль:"В России СМИ без каких-либо проблем морального свойства публикуют снимки жертв несчастных случаев или террористических актов. Вид останков иностранцев, наверняка, не произвел бы особого впечатления на российское общественное мнение. "

Цитата дня

Наконец то они договорились. Пришли к выводу, что являются врагами.

Станислав Ежи Лец

После того, как Смоленск разделил поляков, русские получили инструмент влияния на польскую политику. Достаточно бросать в польский огород камушки. Такие, как страшные снимки жертв катастрофы.
Президентский "туполев" приземлился в Смоленске без каких-либо проблем. Катастрофа на аэродроме Северный была инсценирована позже. Всех пассажиров убила группа российского спецназа. Преступление, по всей видимости, является общим делом Дональда Туска и Владимира Путина.
Collapse )

Новые страшные снимки из Смоленска появились в интернете

Блогер "Горожанин из Барнаула": новые страшные снимки из Смоленска появились в интернете

Статья под таким названием опубликована 19 октября 2012 г. в издании Polska Times. Автор публикации не указан.
Русский блогер, который опубликовал страшные фотографии изуродованных тел жертв смоленской катастрофы, сообщил, что в интернете появились новые, до сих пор не публиковавшиеся фотографии. Антон Сизых, пользующийся также псевдонимом "Горожанин из Барнаула", утверждает, что материалы получены из "анонимного источника"

Фото блогера Антона Сизых, помещенное в социальной сети odnoklassniki.ru

Т. Карацуба и мама Саида Люкмановна, в Александровском Саду, Москва. Фото с сайта http://www.karatsouba.com

Антон Сизых ответил в четверг на вопросы нескольких польских СМИ, в том числе службы новостей tvn24.pl и "Wiadomości TVP". Он сохраняет также активность на своем блоге, где отвечает на вопросы читателей из Польши и России.

Аноним из Крыма

Блогер в разговоре со службой новостей tvn24.pl уверяет, что ему не известно, кто является автором страшных фотографий. Он сам, якобы, получил материалы от журналистки Татьяны Карацубы, которая, в свою очередь, ссылается на "анонимный источник из Крыма".
Сизых признается, что его не интересуют ни данные об "информаторе", ни его мотивы.
"Горожанин из Барнаула" добавляет, что в русскоязычном интернете появляются непубликовавшиеся фотографии смоленской катасторофы. Блогер говорит о трех новых снимках, на которые он наткнулся в последний вторник.

Журналистка и спецслужбы?

В этом деле ключевую роль играет, по-видимому, 57-летняя журналистка и блогер Татьяна Карацуба, которая получила фотографии. В прошлом она работала в советском агентсве печати АПН и в журнале "Международная жизнь", а также в структурах ООН в Нью-Йорке и Женеве. В годы существования СССР эти учреждения часто использовались КГБ в качестве прикрытия для офицеров разведки. [Существует сайт Татьяны Карацубы ]
О связях женщины со спецслужбами пишет в пятницу "Gazeta Polska Codziennie", которая напрямую утверждает: "Карацуба является членом Академии Безопасности и Соблюдения Закона [в обратном переводе с польского], которая (...) в начале своей деятельности пользовалась поддержкой шефа зарубежной разведки России Михаила Фрадкова".

"Российская газета" о публикации страшных снимков останков жертв смоленской катастрофы

В последнем номере "Российской Газеты" опубликована большая статья о публикации страшных снимков останков жертв смоленской катастрофы. Кроме информации, содержавшейся в выступлении официального представителя Следственного Комитета РФ, в статье можно прочесть рассуждения о том, кому выгодна эта публикация. Газета считает, что главный результат, достигнутый этой акцией - обострение противоречий, существующих в польском обществе в связи со смоленской трагедией. Газета делает вывод: "Вызывает сомнения существование российского хакера, который заинтересован в том, чтобы подогревать и без того напряженную атмосферу политической жизни в Польше. В этой стране уже давно идет так называемая "польско-польская война" основных политических сил, и если кто-то и был заинтересован в появлении снимков, то не россияне, а, скорее, участники варшавских политических баталий." Пересказ статьи появился во многих польских СМИ и прозвучал на волнах Польского Радио.

СК: снимки жертв катастрофы под Смоленском в интернете - не из материалов дела

Официальный представитель Следственного Комитета РФ Владимир Маркин, заявил, что размещенные в интернете фотографии тел граждан Польши, погибших в катастрофе самолета Ту-154 президента Леха Качиньского, не содержатся в материалах уголовного дела, возбужденного в РФ. Таким образом, отвергается предположение польской стороны об утаивании части материалов следствия и их последующей утечке. "Предприняты меры для изъятия из СМИ данных фотоматериалов, устанавливаются лица, сделавшие и представившие вышеназванные фотографии для публикации, устанавливаются также мотивы данных действий", — цитирует Маркина "Интерфакс".