Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Пороховая бочка, политая бензином, на которой стоит керосиновая лампа

Размещение войск НАТО в балтийских государствах является большой провокацией, приближающей конфликт

1.001-768x576.jpeg
Графика редакции

Польский текст статьи «Rozmieszczenie wojsk NATO w krajach bałtyckich jest wielką prowokacją przybliżającą konflikt» опубликован 6 января 2017 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — Кракауэр (Krakauer). Перевод vladkharitonov. Текст, набранный мелким курсивом, добавлен переводчиком. 

Размещение войск НАТО в балтийских государствах является большой провокацией, приближающей конфликт НАТО с Россией. Невозможно понять мотивы, по которым войска США и других западных стран, в том числе, к сожалению, и польские, должны размещаться в прибалтийских странах. Это приведет к тому, что нечто, до сих пор воспринимавшееся скорее как теоретическая угроза, может материализоваться в результате чьей-то провокации. Пожалуйста, запомните самый большой урок украинского кризиса — провокации совершались национально-радикальными силами. Национал-радикалы в балтийских странах присутствуют в большом количестве. Достаточно поехать, к примеру, в столицу Латвии, чтобы очень быстро сориентироваться, какая символика доминирует во время национальных праздников, что в них увековечивается и как это все происходит. Удивительно, что в этих торжествах принимали участие бывшие члены формирований СС, где массово служили сотни тысяч латышей и других жителей прибалтийских стран. У каждой из них имеются трудная страница истории, которая, хотя и прошло столько лет, все еще актуальна. Стоит помнить, что один из крупнейших кризисов касался попыток демонтажа и уничтожения памятника освободителям из непобедимой Красной Армии, героическая кровь которых освятила ту землю! В то же время и действительно — большинство жителей балтийских стран не желало своего освобождения. Это, к сожалению, проявляется во множестве аспектов до сих пор.

Collapse )

Flag Counter

80x15.png

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Размышления о польской новейшей истории на фоне современности

Небывалые страдания государства и нации или релятивизация истории?

Польский текст статьи «Niebywałe męczeństwo państwa i narodu – czy relatywizacja historii?»опубликован 19 сентября 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — Кракауэр (Krakauer). Перевод vladkharitonov.

Obraz1-25.jpg

Графика редакции

Как понимать утверждение, что 17 сентября 1939 г. начались небывалые страдания государства и нации, продолжавшиеся в течение многих десятилетий? В этом высказывании имеются, по крайней мере, три проблемы, причем одна из них переводит тему совсем в другую плоскость. Поэтому не имеет значения, кто из министров теперешнего правительства произнес нечто подобное. Обратите внимание, мы не высказываем свое отношение к произнесенному этим господином, а лишь создаем чистую политологическую модель, рассматривая известную историческую ситуацию, исследуя последствия и их историко-политическое значение.      

Collapse )

Flag Counter

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Польская точка зрения на польско-русские отношения

За нами 123 года оккупации, 45 лет принудительной дружбы и Катынь. А что дальше?

Armia_CzerwonaWehrmacht_23.09.1939_wsp%C

Ген. Mauritz von Wiktorin, ген. Хайнц Гудериан и комбриг Семен Кривошеин принимают совместный парад Вермахта и Красной Армии в Бресте. Источник: Bundesarchiv, Bild 101I-121-0011A-22 / Gutjahr / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de

Польский текст статьи «Mamy za sobą 123 lata okupacji, 45 lat wymuszonej przyjaźni i Katyń. Co dalej?» опубликован 29 мая 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — Кракауэр (Krakauer). Перевод vladkharitonov.   

С польской точки зрения любые размышления о польско-русских отношениях должны учитывать главные политические ориентиры истории, так как, к сожалению, прошлым определяется настоящее. С этим ничего не поделаешь, даже у здравого прагматизма должны быть свои границы, если другая сторона отношений не признает ранее признанные, документированные и подтвержденные исторические факты, оскорбляя память предков.

Collapse )

Flag Counter

80x15.png

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Жить в Польской Народной Республике было лучше, чем умирать в лагерях Генерального Губернаторства

Даже разрушив памятники, мы не изменим историю

Obraz1-12.jpgГрафика редакции

Польский текст статьи "Nawet burząc pomniki nie zmienimy historii" опубликован 7 апреля 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.


Уже более-менее известно, каковы намерения истерической полиции относительно памятников, увековечивающих польско-советский военный подвиг и освобождение польских земель Красной Армией. Вероятно, будет создан музей под открытым небом, куда свезут все памятники, не связанные с воинскими захоронениями.

Collapse )

Flag Counter

80x15.png

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Поляки будут защищать собственную свободу, даже если это означает перезагрузку цивилизации

На что нам дает право 1 сентября 1939 года?

graf. red.Графика редакции

Польский текст статьи “Do czego nas upoważnia 1 września 1939 roku?” опубликован 1 сентября 2015 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). 

Перевод публикуется в журналах http://vladkharitonov.livejournal.com/ и http://polskarosja.livejournal.com/. Переводчик благодарит владельцев других журналов и участников социальных сетей, которые делятся его записями со своими читателями. Хотелось бы обратиться с просьбой включать в копию записи также и счетчик флагов (Flag Counter), имеющийся в оригинале.

К сожалению, как государство и как политическая общность мы не извлекли никаких выводов из поражения, с которым столкнулись 1 сентября 1939 г. С более-менее серьезными размышлениями о причинах военного поражения еще можно ознакомиться (хотя они доступны, в основном, историкам), а размышления о политике того времени отсутствуют. II РП (Речь Посполитую) рассматривают, как нечто мифическое, как потерянный рай, отобранный у поляков жестокими соседями. Если говорить о самосознании, делающем возможным анализ причин тогдашней драмы, то его состояние нулевое. Более того, отсутствует не только спрос на размышления о причинах поражения в Сентябре, нет вообще понимания, что существует такая необходимость. Это свидетельствует лишь о том, каким большим благословением в лечении травмы войны (в социально-общественном смысле) для нашего народа явился период народной Польши, несмотря на драму, связанную с его установлением и жертвы, являющиеся следствием его механики функционирования.

Сегодня также возвращается вопрос о том, не слишком ли легко мы простили немцев? Такого типа размышления уже не имеют никакого смысла в свете сегодняшней прагматики проблем, поздно ими заниматься, и они не имеют никакого практического значения. Кроме того, помните, пожалуйста, что за народ приняла решение группа функционеров одного учреждения, и это было не учреждение коммунистического государства! Почти наверняка мы не могли бы быть христианами без этого прощения, так что будем считать его величайшим благом.

Collapse )

Flag Counter

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Разве что-нибудь изменилось в вопросе о результате войны за последний год?

Отсутствовать в Москве 9 мая — это позор!

fot. red Moskwa 2014Москва 2014. Фото редакции.

Польский текст статьи "Hańbą będzie nie być w Moskwie 9 maja!" опубликован 25 марта 2015 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Статья вызвала большой интерес у польских читателей, которые прислали на портал 55 комментариев.

К сожалению, нас ожидает очередное беспрецедентное событие. 9 мая 2015 г., в 70-ю, вероятно, последнюю круглую годовщину победы СССР в Великой Отечественной Войне, в Москву не приедут многочисленные гости, несмотря на приглашения с российской стороны. Это настоящий феномен дипломатии европейских государств, потому что Россия, несмотря на все то зло, что было ей причинено в течение последних полутора лет, несмотря на экономическую войну и санкции, решила протянуть дружескую руку, приглашая к себе государства, участвовавшие во II Мировой Войне. Каким нужно быть человеком, чем следует руководствоваться в жизни, чтобы отказаться от приглашения принять участие в единственном и неповторимом по своему значению событии?

Collapse )

Flag Counter

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Этапы жизненного пути "Героя Украины"

От террориста — до героя Украины

Статья «Od terrorysty do bohatera Ukrainy» на польском языке опубликована в номере 25 (22-29.06.2014 г.) еженедельника «Myśl Polska». Автор статьи Моника Шлядевска (Monika Śladewska).

Nachtigal 2.jpgНа снимке: Роман Шухевич (в середине) как офицер батальона Нахтигаль

Президент Украины Виктор Ющенко непосредственно перед окончанием срока полномочий ввел украинских нацистов, военных преступников в пантеон национальных героев. 22 января 2010 г. он подписал декрет о присвоении званий Героя Украины Степану Бандере и Роману Шухевичу.

В декрете, обнародованном неделю спустя, он признал членов фашистской Организации Украинских Националистов (ОУН) участниками борьбы за независимость Украины. Декреты Ющенко вызвали резкие протесты общества, которое не хочет и не собирается отождествлять себя с человеконенавистническим наследием ОУН и ее руководителями. Дело завершилось судом. Высший Административный Суд (ВАС) отменил декреты Ющенко. Решение ВАС вызвало такое раздражение у политических последователей ОУН-УПА, что они пригрозили «народной революцией».

Collapse )

Моника Шлядевска

Flag Counter

Мир должен услышать правду о преступлениях, совершаемых от имени государства и украинского народа

Обличья национализма: от преступления против поляков и евреев — до преступления против русских и украинцев

Польский текст статьи «Oblicza nacjonalizmu – od zbrodni na Polakach i Żydach do zbrodni na Rosjanach i Ukraińcach» опубликован 14 июня 2014 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER)

Russian post. from 1921 "Donbass is the heart of Russia" Źródło: en.wikipedia.org uploaded by Andrew Butko from various sour., CC-PD-MarkРусская открытка от 1921 г. "Донбасс сердце России". Источник изображения: en.wikipedia.org, выгружена Andrew Butko из разных источников., CC-PD-Mark

Украинское государство в значительной степени базируется на преступлении и обиде. Украинская идентичность базируется на памяти о насилии. Украинский национализм базируется на ненависти к соседям и к согражданам, являющимся в данный момент «козлами отпущения». Признаем, что украинский метод самоопределения сформировался ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРИЧИН! Но сегодня у нас уже другие стандарты, хотя во имя украинского государства снова убивают людей. Жестоко, злонамеренно, методично, с использованием тяжелого оружия, дающего тотальное локальное преимущество, не считаясь с жертвами среди мирного населения. Так же точно, как некогда украинцы «деполонизировали» и очищали территории от евреев, сегодня они занимаются «дерусификацией». Проклятие ксенофобского национализма проистекает из украинской истории и украинского национального опыта, но трупы прошлого не могут быть оправданием для трупов сегодняшних, иначе снова будут трупы в будущем. Поляки и венгры должны спросить у себя: если бы не конфликт с российским меньшинством, может быть, квинтэссенцией мифа об учреждении новой Украины стало бы повторение резни поляков или «дехунгаризация» Закарпатья? Будем реалистами. В украинском государстве свершился революционный переворот, который выжал много слез у наблюдателей этого события, но сегодня отцы этой революции отдают приказы, нередко ее участникам, убивать сограждан, признанных нежелательными. После таких убийств, какие имели место на Волыни, единственным способом нормализация ситуации было разделение сообщества. Это и произошло. Кровь засохла, кое-где кости еще лежат прямо под тонким верхним слоем земли. Неужели кто-нибудь думает, что в Донбассе будет по-другому? Тех русских, которые останутся, постепенно будут вытеснять, запугивать и в лучшем случае склонять к бегству. Остальных вычистят при помощи тайных убийств и стандартного — уже системного — репертуара репрессий. Прошу себя не обманывать. В Донбассе, после того, что там сейчас происходит по поручению украинского государства, мир никогда не будет возможен.

Collapse )

Flag Counter

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Мао демонстративно поддерживает польскую сторону, игнорируя Микояна

Оригинал взят у vladkharitonov в Мао демонстративно поддерживает польскую сторону, игнорируя Микояна

Эдвард Охаб — Спасение 1956

Польский текст статьи «Edward Ochab – Ocalenie 1956» опубликован 9 июня 2014 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор текста — ЕВРАЗИЕЦ (EUROAZJATA)

Edward Ochab (1906-1989) - a Polish communist politician, First Secretary of the Communist party between March and October 1956, head of state in the years 1964-1968. commons.wikimedia.orgЭдвард Охаб (1906-1989) - польский коммунистический политик, Первый Секретарь Коммунистической Партии от марта  до октября 1956, руковдитель государства в 1964-1968 гг. Источник изображения: commons.wikimedia.org

В последнее время атмосфера так сгустилась в связи с недавним уходом Генерала Ярузельского! Проклятия с одной стороны и благословения с другой. И снова, в тысячный раз, через СМИ пронеслась волна ведомой уже свыше 30 лет дискуссии: был ли он предателем или героем, спасал собственную страну или карьеру, задушил оппозицию или позволил ей выжить, чтобы она могла развернуться через несколько лет?

Тем временем где-то глубоко в тени Генерала, которому, как сказал господин Президент Бронислав Коморовский, «пусть польская земля будет пухом», — находится другая фигура. Фигура примерно такого же, как у Генерала, происхождения и формата, и прежде всего вынужденная разрешать ту же Дилемму. Это первый секретарь ЦК ПОРП Эдвард Охаб. Человек, принявший власть в государстве в необычайно критичный момент, не избежал трагедии, но смог спасти нацию от действительно большого кровопролития, добился достижения трудного компромисса с могучим восточным соседом и... отдал власть людям, считавшимся тогда надеждой общества. Капризное колесо истории повернулось так, что он совершил это на порядок быстрее, чем Генерал Ярузельский. Все это свершилось в полный напряжения период между мартом и октябрем 1956 г. Может быть, именно по этой причине его так быстро забыли?

Вспомним леденящий кровь в жилах ход событий тех памятных месяцев и проследим роль, сыгранную Эдвардом Охабом.

Collapse )

Евразиец

Flag Counter

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Античность и христианство лежат в основе европейского коллективного сознания

Классическое и христианское воспитание — это основа коллективного сознания и коллективной идентичности

Польский текст статьи «Wychowanie klasyczne i chrześcijańskie podstawą zbiorowej świadomości i tożsamości» опубликован 24 мая 2014 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор текста — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Необычный для этого автора характер текста (хотя, как почти всегда, интеллектуально насыщенного и потому интересного для русского читателя) объясняется тем, что 25 мая в Польше проходят выборы в Европейский Парламент. В связи с этим польская Государственная Избирательная Комиссия напоминает о начале с 0 часов 24 мая «дня тишины».

rgbstock.com Autor: criscris1 (Cristiano Galbiati)Источник изображения: rgbstock.com. Автор фото: criscris1 (Cristiano Galbiati)

Классическое воспитание в Польше забыто, последние поколения, которые имели удовольствие учить латинский и греческий язык, на наших глазах уходят. Христианское образование в Польше испорчено доминирующей Католической Церковью, которая решила настоять на системных уроках религии, полезность которых под вопросом, а этическая сторона их наличия в общественных школах вызывает возражение у части сограждан.

Collapse )

Flag Counter

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska